Paul Gessel, Escritor Ottawa Citizen, 28 de marzo de 1996
El gobierno canadiense se quejó oficialmente a España sobre material decididamente nada diplomático introducido en el Internet por el Embajador de España en Canadá, José Luis Pardos, acerca de la guerra del fletán .
"Hemos planteado el tema con el Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid," dijo en una entrevista el miércoles, el Sr. Ariel Delouya, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá.
Se trata de una serie de diarios del embajador, declaraciones políticas y propaganda aparecida en "Sí,Spain", la página de la Embajada de España que dirige Pardos (http://www.docuWeb.ca/SiSpain/).
Pardos, quién confiesa ser un "adicto" al Internet es uno de los embajadores más llamativos en el círculo diplomático de Ottawa.
Estas elucubraciones en el Internet contienen muchos comentarios poco halagadores "al impertinente" Brian Tobin, entonces ministro de pesquerías y ahora Primer Ministro de Terranova, así como insidiosos comentarios acerca de "inutiles" burócratas canadienses y el gobierno canadiense en general.
Se describe a Tobin como el que constantemente busca "una gloria política con poca visión" en la batalla para poner fin a la sobrepesca española. Palabras como "Tobinescal" y "Show-bin" son acuñadas con un aparente intento de menospreciar a Tobin.
En San Juan, la Oficina de Tobin se negó a hacer comentarios inmediatos hasta que el Primer Ministro tuviera la oportunidad de ver el material en Internet.
Las autoridades canadienses no presentaron su queja hasta el pasado enero.
"En lo que respecta a las inexactitudes, si puedo calificarlas asi, que se encuentran su Página Principal, las hemos puesto en evidencia al Ministerio de Asuntos Exteriores de España y me han asegurado que se tomarán las medidas apropiadas para garantizar que no aparezcan en el Internet inexactitudes en las declaraciones sobre Canadá", dijo Delouya.